Новости миграции

Нотариальный перевод документов для РВП, ВНЖ и гражданства РФ

Чтобы оформить РВП, ВНЖ или гражданство России, иностранец переводит на русский язык и заверяет у нотариуса ряд документов.

Какие именно и куда лучше обратиться за помощью — рассказываем в статье.

Для чего нужен нотариальный перевод документов на русский язык

Сотрудник территориального отдела по вопросам миграции (в Москве — ММЦ в Сахарово) не обязан быть полиглотом. Поэтому документы на РВП, ВНЖ и гражданство РФ на родном языке переводят на русский.

Нотариус подтверждает — перевод подлинный.

Всем ли нужен нотариально заверенный перевод документов

Обращаться следует только к проверенным специалистам с профильным образованием и лицензией.

Филолог-лингвист ставит на работе подпись, нотариус — подпись и печать. Нотариально заверенный перевод на русский язык прошивают и скрепляют с оригиналом или копией. На последнем листе указывают номер в реестре, дату и количество страниц.
Обратите внимание: переводить документы для ВНЖ, гражданства или РВП РФ лучше у одного специалиста, чтобы избежать различий в написании. Например, фамилии Сенкевич и Сенькевич на латинице выглядят одинаково — Senkevich.

В какой срок можно получить перевод документов с заверением

брака, справку об отсутствии судимостей сотрудники выполнят за один рабочий день. Сдали во вторник, в среду — можно забирать.

Сколько стоит услуга

Цена перевода документов с нотариальным заверением в 2024 году — от 1200 рублей.

Перевод каких документов нужен для ВНЖ, гражданства РФ или РВП

Неважно, что оформляет мигрант — РВП, ВНЖ или гражданство РФ — в отделении миграции обязательно попросят нотариально заверенный перевод паспорта. Дополнительно для РВП и ВНЖ — перевод справки об отсутствии судимостей. Для гражданства России — свидетельства о браке или расторжении брака.

Кратко о нотариальных переводах документов для РВП, ВНЖ и гражданства РФ

  • Мигранты, которые хотят оформить РВП, ВНЖ или гражданство России переводят паспорт иностранного гражданина и другие документы на русский язык.
  • Все переводы заверяют у нотариуса.
  • Обращаться следует только к проверенным специалистам или компаниям, которые выполнят услугу за один рабочий день. Стоимость — от 1200 рублей.

Телефон горячей линии:
+7(499) 371-08-16

Записаться на приём в Москве можно тут